亲爱的留学生同学：
Dear International Students,
远离自己的亲人和朋友，来到东北林业大学学习和生活，难免会遇到一些紧急和突发的事件，为了确保能够第一时间妥善处理各类事情，请仔细阅读以下信息。
Far away from your relatives and friends, inevitably, you may meet some emergency circumstances while studying in NEFU. To make sure that you can solve different emergency circumstances well, please read the following information carefully.
1、遇到紧急情况请拨打：
匪警：110
火警：119
紧急救护：120
交通事故：122
学校报警电话：82192110
1. Call the following numbers while in emergency.
Police Station: 110
Fire Alarm: 119
Ambulance: 120
Traffic Accident: 122
Campus Alarm Call: 82192110
2、突发事件应急处理
2. Emergency Management
（1）怎样报匪警？
①记住匪警电话是“110”。
②拨匪警电话时要注意隐蔽，不能让匪徒知道。既要保住自身安全，又要将他们稳住，等待警察到来。
③不可慌张或言辞不清。一要说清遇匪的确切地址；二要说清匪徒的具体人数、交通工具；三要说明匪徒携带何种凶器，以便公安部门制定相应对策，彻底有效地进行打击。
(1) How to call the police?
①Do remember that the number of police station is “110”.
②While dialing “110”, please do not let the bandits know. You should not only make sure your own safety, but also distract their attention until the police come.
③Do not be panic. Be calm and tell the operator the exact location, the number, the vehicles and the weapons of the bandits in order to help the police find countermeasures and arrest them effectively.
（2）财物失窃怎么办？
①如果遇到被盗事件，也要及时通报110，并说明自己的住址、姓名及被盗情况。
②特别是各种卡、证被盗后应立即通知发行单位挂失，办理停止支付的手续。
(2) How to deal with property stolen?
①If you find yourself in situation where your property has been stolen, please dial “110” immediately, and report your address, name and consequences.
②Especially, if your cards were stolen, please inform the card-release agents and report for loss so as to cease the payment to eliminate loss.
（3）怎样报火警？
①发现着火要迅速打火警电话“119”。
②准确报告失火地点的确切地理位置。
③简要说明失火地点周围的环境及道路交通情况
④强调说明是由于何种原因引起的火灾？
(3) How to report a fire?
①If you encounter a fire, please dial “119” immediately.
②Report the exact location of the fire.
③Describe briefly the surroundings and road transportation of the fire.
④State the cause of the fire.
（4）突发急病怎么办？
①第一时间拨打“120”并通知办公室老师，报告病人姓名、国籍、班级等自然信息和病情、病因。
②在“120救护车”到来之前，对伤病员进行必要的紧急救护现场处理。
③向医务人员说明病患的病史，并出示经常使用的药物，以方便医务人员更好地判断病情给予治疗。
(4) How to deal with sudden illness?
①Dial “120” immediately, inform the office teacher and report patient’s natural information like name, nationality, class and state of illness and causes.
②Before the ambulance comes, do first aid to the patient.
③Report the patient’s medical history to doctors, and present the medicines he/she use frequently to help doctors diagnose better.
（5）发生交通事故怎么办？
①及时拨打“110”或“122”报警。
②如有人受伤，马上拨打“120”抢救伤者。
③保护现场,等待交警到来。
④如果有肇事司机逃逸，应该记录下肇事车辆的车牌号码及逃逸方向，向交警部门报告。
(5) How to deal with traffic accident?
①Dial “110” or “122” immediately.
②If there is anyone hurt, dial “120”and engage immediately to rescue.
③Preserve the scene to wait for traffic police.
④If the trouble-causing driver escaped, record the license number and direction and report it to traffic police.
