1、中国的机动车都是靠右行驶的，过马路时请注意。

2、外出购物时请注意手机和钱包等财物安全。

3、晚上请不要单独出行，尽量避免黑暗、无人的街道。

4、中国酒吧打架斗殴事件频发，请远离酒吧。

5、如果电话号码换了，请在第一时间告知留学生管理办公室。

6、哈尔滨冬季寒冷漫长，请注意防寒保暖。

1. Vehicles in China are driven by the right side, so please be careful while crossing roads.

2. Watch your mobile phone and wallet while shopping out.

3. Avoid going out alone at night, especially do not go to remote or empty streets.

4. Conflicts and fights frequently occur in Chinese bars, so please keep away from bars.

5. If you have your phone number changed, please inform the Student Services Office immediately.

6. The winters in Harbin are long and cold, so please keep warm.

重要提醒：

Important Reminders

（1）留学生同学，根据中国有关法律，在校学习期间请不要就业、经商，或从事其他经营性活动。

（1）International students, in accordance with relevant Chinese laws, you are not allowed to get employed, do business, or engage in other business activities while studying at the university.

（2）请留学生同学根据需要，在银行换汇，不要在私人商店或个人处换汇。在非正式营业点换汇是违法行为。

（2）Please exchange money in banks, do not exchange in private stores or with individuals. It is illegal to exchange money in unauthorized places.

（3）驾驶机动车的留学生，请持驾驶证到留学生办公室备案。不要购买、使用没有牌照的机动车。更不要无照驾驶机动车、酒后开车和高速驾车。

（3）For students who want to drive vehicles, please register in the Student Affairs Office with driving license. Do not buy or use vehicles with no license plates. Driving without driving license, driving after drinking and high-speed driving are forbidden.

（4）请同学们自觉保持教学区、图书馆等学习场所肃静。教室或禁烟区请勿吸烟。

（4）Keep the teaching area and study area like library, quite. No smoking in the classroom or non-smoking zone.

（5）哈尔滨治安很好，但不要掉以轻心。要注意保管好自己的护照、钱物、手机，平时不要随身携带护照和大量现金。大量的货币，最好存到银行，随用随取。

（5）Public security condition in Harbin is good, but you have to be careful as well. Watch your passport, money, cell phone, and do not take passport or too much cash with you. You had better save your money in banks, and withdraw it when necessary.

（6）请随身带有学生证，在校内或者哈尔滨市可以用来证明你的身份。

（6）Please take the students ID card with you to verify your identity on campus or in Harbin city.